Pokémon : Adversaires un jour adversaires toujours

Après la victoire de Sacha à l'Arène de Romant-sous-bois, nos héros partent avec Liam. Le jeune homme, concentré sur son carnet de combat, ne regarde pas où il marche, et tombe. Il a perdu son carnet mais ne s'en aperçoit que plus tard, alors que la Team Rocket s'en est emparé dans le but de s'enrichir en utilisant ses notes. Grâce au flair de Cupcanaille, Liam retrouve le précieux carnet et avec Sacha ils envoient la Team Rocket voler vers d'autres cieux. Puis les deux garçons décident de combattre ensemble. Il semble évident que Sacha va gagner, mais soudain Arcko évolue en Massko et défie Croâporal. Celui-ci gagne, mais de justesse et on voit bien que les deux Pokémon veulent s'affronter à nouveau. Liam va partir pour Port Tempères et Serena va participer à un second Salon Pokémon à la Frescale, pas loin de Flusselles où Sacha va livrer son prochain combat.