Ricky Zoom : Sauvetage de nuit pour Ricky

Ricky a l'occasion d'effectuer un sauvetage de nuit pour la première fois. Hank et Hélène le forment aux règles de sécurité nocturne et lui disent surtout de rester sur la route, où les lampadaires aident à bien voir. Lorsque Ricky doit aller chercher une rampe de sauvetage pour ses parents, il fait sortir ses amis de la route et se rend vite compte qu'il a compliqué le voyage. Il fait nuit, il y a des bruits étranges. C'est un peu effrayant. Les as du guidon travaillent ensemble et trouvent en toute sécurité la route qui les ramènera à Hank et Hélène. Ricky se rend compte qu'il faut écouter ses parents et qu'il est plus sûr de rester près des lumières la nuit.