Ricky Zoom : La nuit des lanternes

Les as du guidon ont fabriqué des lanternes en forme de ballons pour le festival des lanternes. Ricky veut vraiment que ses parents Hank et Hélène viennent au festival avec lui, mais ils sont très occupés par leur travail de sauvetage et ne sont pas certains de pouvoir venir. Toot a la lanterne de la famille Zoom et la tient pendant que Ricky et elle attendent Hank et Hélène. Chaque moto peut faire un voeu avant de lâcher sa lanterne dans le ciel. Toutes les motos de Wheelford se préparent à lâcher leurs lanternes ensemble, mais Toot lâche la lanterne Zoom par erreur et tous les autres lâchent aussi leurs lanternes en avance. Ricky n'a pas pu faire son vœu, alors les copains l'aident, pour tenter de récupérer la lanterne. Lorsque la lanterne est rattrappée Hank et Hélène arrivent à temps pour la relâcher. Ricky a finalement réalisé son vœu, celui de regarder le festival avec ses parents.